海外・アメリカのプロダクションとは？日本企業が現地制作会社を選ぶ際のポイント

「プロダクション」という言葉が指す意味（日本との違い）

まず、「プロダクション」という言葉の意味を整理しておく必要があります。日本とアメリカでは、この言葉が指す役割や責任範囲が異なるためです。

アメリカ・ロサンゼルスのプロダクションが担う役割

実務的には、以下のような業務を担当します。

プロデューサー／ラインプロデューサーの配置

プロジェクト全体を統括するプロデューサー、および撮影現場の進行を管理するラインプロデューサーを配置します。彼らがクライアントとクルーの間に立ち、制作がスムーズに進むよう調整します。

撮影クルー・キャスト手配

撮影監督、カメラマン、照明、音響などのクルー、および俳優やモデルのキャスティングを行います。クライアントの要望に応じて、候補者のポートフォリオや実績を提示し、選定をサポートします。

ロケーション選定・撮影許可

撮影場所の選定、ロケハン、撮影許可の取得を行います。公共の場所での撮影には許可が必要なケースが多く、これを怠ると撮影当日にトラブルが発生します。

保険・契約管理

撮影には保険加入が必須であり、また出演者やクルーとの契約書も適切に管理する必要があります。これらの法的手続きを代行し、リスクを回避します。

撮影当日の現場統括

撮影現場では、ラインプロデューサーが進行を管理し、スケジュール通りに撮影が進むよう調整します。トラブルが発生した際の判断も、現場のプロデューサーが行います。

編集・ポストプロダクション

撮影後の編集、カラーグレーディング、音響調整、VFXなどを手配または内製で対応し、最終納品まで責任を持ちます。

日本企業が現地プロダクションを使うべきケース

現地プロダクションを活用すべきケースは、以下のような場合です。

海外向けCM・ブランドムービー

北米市場向けのCMやブランドムービーを制作する場合、現地の視聴者が違和感を持たない表現やキャスティングが求められます。現地プロダクションは、文化的背景や市場の感覚を理解しているため、適切な提案が期待できます。

北米市場向けプロモーション

製品発表会、イベント映像、企業VPなど、北米市場向けのプロモーション映像を制作する際も、現地プロダクションの活用が有効です。

日本から撮影チームを連れて行かない場合

予算やスケジュールの都合で、日本から撮影チームを連れて行けない場合、現地プロダクションが撮影全体を担当します。この場合、プロダクションの実力が制作の成否を大きく左右します。

現地キャスト・ロケが必要な場合

現地の俳優やモデルを起用したい、または現地のロケーションで撮影したい場合、現地プロダクションのネットワークが不可欠です。

海外プロダクション選定で日本企業が注意すべきポイント

現地プロダクションを選定する際、以下のポイントを確認することが重要です。

日本企業・日系案件の経験有無

日本企業との協業経験があるプロダクションは、日本側の進め方や期待値を理解しています。過去の実績を確認し、自社と近い業種や規模の案件を手がけているかをチェックしましょう。
なぜ重要か： 日本企業との経験がないプロダクションは、日本側の細かい確認フローや承認プロセスに戸惑うことがあります。

見積の透明性（人件費・日数・役割）

見積書の項目が明確で、誰が何日稼働するのか、役割ごとの単価はいくらかが分かることが重要です。
なぜ重要か： 見積が不透明だと、後から追加費用が発生したり、予算管理が難しくなります。

契約・権利関係の整理力

映像の著作権、使用権、出演者の肖像権など、権利関係を適切に整理できるプロダクションかどうかを確認します。
なぜ重要か： 権利関係が曖昧なまま進めると、後から映像が使えない、追加費用が発生するといったトラブルにつながります。

日本側・代理店側との役割分担

企画、撮影、編集のどこまでを誰が担当するのか、責任範囲を明確にできるプロダクションかを確認します。
なぜ重要か： 役割分担が曖昧だと、「言った・言わない」のトラブルが発生しやすくなります。

日本語での進行整理が可能か

現地クルーとのやり取りは英語でも、日本側への報告や確認事項を日本語で整理してくれるかを確認します。
なぜ重要か： 社内調整や代理店とのやり取りがスムーズになり、認識のズレが減ります。

代理店・制作会社と現地プロダクションの協業パターン

広告代理店や日本の制作会社と、現地プロダクションが協業する場合、以下のような役割分担が一般的です。

日本側：企画・クライアント対応

• クライアントとの窓口
• 企画・コンセプトの策定
• 予算・スケジュールの調整
• 最終承認

現地プロダクション：制作進行・撮影統括

• 撮影プランの具体化
• クルー・キャスト手配
• ロケーション・撮影許可
• 撮影当日の進行管理
• 編集・納品

境界が曖昧だとトラブルになる

この役割分担が曖昧だと、「誰が何を決めるのか」が不明確になり、トラブルにつながります。特に、

• キャスティングの最終決定権
• ロケーション変更の判断
• 編集の修正回数

などは、事前に明確にしておくべきポイントです。

海外プロダクション選びで失敗しやすいケース

実際によくある失敗例を挙げます。

価格だけで選んでしまう

見積が安いプロダクションを選んだ結果、撮影当日にトラブルが発生したり、品質が期待以下だったりするケースがあります。価格だけでなく、実績や体制を総合的に判断する必要があります。

日本側の期待値が整理されていない

「何を撮りたいのか」「どのレベルのクオリティを求めるのか」が曖昧なまま依頼すると、現地プロダクションも適切な提案ができません。まずは社内で目的と要件を整理することが重要です。

契約範囲が曖昧

撮影のみを依頼したつもりが、編集も含まれていると思い込んでいた、といった認識のズレが後から発覚するケースがあります。契約範囲は書面で明確にしておくべきです。

現地任せにしすぎる

「現地のプロに任せれば大丈夫」と考え、日本側が関与しなさすぎると、意図と異なる映像ができ上がることがあります。適度なコミュニケーションと確認は必要です。

まとめ：海外プロダクション選びは「現地理解＋日本側視点」が重要

海外・アメリカのプロダクション選びで最も重要なのは、現地の制作環境を理解しつつ、日本側の進め方にも対応できる体制があるかという点です。

単に「英語が話せる」「機材が揃っている」だけでなく、日本企業との協業経験があり、日本側の期待値を理解し、適切にコミュニケーションできるプロダクションを選ぶことが、制作成功の鍵となります。

また、代理店や日本の制作会社と協業する場合は、役割分担を明確にし、責任範囲を書面で整理しておくことで、トラブルを未然に防ぐことができます。

ご相談について

海外・アメリカでの映像制作や、現地プロダクション選定について、検討段階からのご相談も承っています。

実績、費用感、進め方など、具体的な内容についてお答えします。